发帖
5269
积分
144345
贡献值
1343
都币
0
在线时长: 3885小时
注册时间: 2012-09-03
我的老家
县城(都昌镇)
挢捩


挢(撟)jiǎo音绞)。从手从乔。意为拱起。手与乔联合表示两手合为拱形两手使木条向上拱起。把弯木条反向拱起矫直木条。
刚强。如挢然刚强的样子挢虔倔强任性
都昌方言读作yǎo(舀)音,也就是“桥”的本地语音。意为木板等因潮湿凸起变形。如:里块板挢yǎo化得尸。
liè音烈)。扭转捩转,转动。引申义是违逆不顺
捩筋抽筋捩舵拨转船舵。捩眼不顺眼
捩转头:扭转头。捩手巾:拧毛巾。
都昌方言字义:歪,执拗。
如:捩头,即歪头。捩颈,指不听话,固执己见的人。
挢捩:挢,拱起;捩,拧。指性格倔强,桀骜不驯的人。
例句:佢只新妇晓得几挢捩,左邻右舍都不敢刁佢。
挢捩,也作AABB句式,即:挢挢捩捩。
例句:里只崽哩硬挢挢捩捩,真不听话。
2条评分积分+60
都昌零距离 积分 +30 加分专用:支持在线分享精神。 11-21
都昌平安幸福 积分 +30 加分专用:支持在线分享精神。 11-21
intermapper中文官方网站
 

发帖
12591
积分
250246
贡献值
6526
都币
0
在线时长: 762小时
注册时间: 2013-05-07
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 沙发  发表于: 11-21
加分专用:支持在线分享精神。

发帖
13194
积分
4929
贡献值
76
都币
0
在线时长: 1177小时
注册时间: 2005-09-24
我的老家
北山乡
只看该作者 板凳  发表于: 11-21
“挢捩”应该是“挢烈”

都昌话读yǎoliè,指性格倔强、不听话,多形容小女孩。

发帖
24406
积分
284139
贡献值
11844
都币
0
在线时长: 2721小时
注册时间: 2008-10-17
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 地板  发表于: 11-21
加分专用:支持在线分享精神。

发帖
1186
积分
37831
贡献值
175
都币
0
在线时长: 343小时
注册时间: 2014-09-18
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 地下室  发表于: 11-22
回 chinjingo 的帖子
chinjingo:“挢捩”应该是“挢烈”
都昌话读yǎoliè,指性格倔强、不听话,多形容小女孩。 (2020-11-21 15:53) 

烈字真有些·道理!不过方言我还真觉得别扭,有些字难找准确。特别是写点文字,更不能用。

发帖
13194
积分
4929
贡献值
76
都币
0
在线时长: 1177小时
注册时间: 2005-09-24
我的老家
北山乡
只看该作者 5楼 发表于: 11-22
回 苏山鄱湖小草 的帖子
苏山鄱湖小草:烈字真有些·道理!不过方言我还真觉得别扭,有些字难找准确。特别是写点文字,更不能用。 (2020-11-22 09:10)

是这样!

因为即便你能写出来,人家不一定认得、理解,这样就背离了文字本身的作用与意义。

挢捩”为什么说是“挢烈”,都昌方言教训小孩有“烈马婆”一词,此“烈”与挢烈应该同义无疑。


发帖
1058
积分
14493
贡献值
116
都币
2
在线时长: 353小时
注册时间: 2008-12-06
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 6楼 发表于: 11-23
捩,是扭转的意思。比如说,捩手巾。身上出得好多汗,衣裳都能捩得水出来。
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个