• 1298阅读
  • 4回复

[都昌辞典]磨·折磨·磨洋工·折磨人 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
4382
积分
81610
贡献值
921
都币
0
在线时长: 2701小时
注册时间: 2012-09-03
我的老家
县城(都昌镇)
·折磨·磨洋工·折磨人


  磨mó:字典解释有多层意义。
  1、摩擦:如,磨刀,铁杵磨成针。
  2、阻碍或困难:如,历经磨难,好事多磨。
  3、消耗:如,磨损,磨灭。
  4、拖延:磨洋工,磨时间。
  但在都昌方言中,磨字却另有“遭受苦难与被人刁难”之意。
  例句1:里只崽俚屎尿特多,又喜欢哭,真是磨死人。
  例句2:女人对丈夫抱怨说,我嫁到你家是受磨来的。


  折磨:出于白居易《春晚咏怀赠皇甫朗之》:多中更被愁牵引,少里兼招病折磨。意为使在精神或肉体上受打击,受痛苦。现多指因病痛困难等在精神或肉体上受打击。
  在都昌方言中,折磨含“受罪,同情,怜悯”之意。
  例句:她老公死后,拖儿带女,真是活遭折磨。


  磨洋工:通用词,意为拖延时间,消极怠工。旧式建筑讲究“磨砖对缝”,即对砖墙的表面进行打磨,称为磨工。1917年至1921年,美国在北京建协和医院,中国人称为洋工,参加建筑的工人就把这一工序称为“磨洋工”。后人们用“磨洋工”代称磨蹭、怠工。
  例句:人家一天可做完的事,你三天都没做完,你是在磨洋工。


  折磨人:从字面理解,是使人从精神或肉体上受到痛苦,而在都昌方言中,意义则大不相同,
  1、可惜,不忍心。
  例句:二个人煮这么多饭,吃不了全倒掉,也不怕折磨人。
  2、同情,怜悯。
  例句:刚才出了一起车祸,那个人腿都断了,看到都折磨人。
2条评分积分+140
都昌零距离 积分 +40 加分专用:支持原创帖子。 11-07
鄱阳湖 积分 +100 加分专用:支持在线分享精神。 11-07
冰点还原精灵官方网站
 

发帖
37316
积分
7158079
贡献值
311
都币
0
在线时长: 19133小时
注册时间: 2006-07-02
我的老家
周溪镇
只看该作者 沙发  发表于: 11-07
加分专用:支持在线分享精神。

发帖
3548
积分
11550
贡献值
50
都币
0
在线时长: 787小时
注册时间: 2015-01-31
我的老家
周溪镇
只看该作者 板凳  发表于: 11-07
好事多磨

发帖
21218
积分
255662
贡献值
10322
都币
0
在线时长: 2245小时
注册时间: 2008-10-17
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 地板  发表于: 11-07
加分专用:支持原创帖子。

发帖
2347
积分
81526
贡献值
112
都币
0
在线时长: 744小时
注册时间: 2015-04-27
我的老家
三汊港镇
只看该作者 地下室  发表于: 11-08
好有地方特色。
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个