• 1040阅读
  • 4回复

[都昌辞典]就举:形容很神气的样子 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
6242
积分
240758
贡献值
2027
都币
0
在线时长: 4764小时
注册时间: 2012-09-03
我的老家
县城(都昌镇)
就举:形容很神气的样子


  都昌方言说的“九几”(音)与“摆脸”基本同义。问题是“九几”究竟是哪两个字呢?我们先采取多选项分析一下。
    纠举:督察举发。弹劾,揭发检举。《三国志.魏书.陶谦传》注引《吴书》:谦在官清白,无以纠举。这个可以排除。
    赳举:赳,健壮威武的样子。举,举动,兴起。赳举可理解为雄赳赳气昂昂的样子。这个有点像,但毕竟是将“赳”与“举”两个字硬凑起来的词,所以也给予排除。
    就举:古时指参加科举考试。唐·韩愈《赠侯喜》诗:“半世遑遑就举选,一名始得红顏衰。”又,金·元好问《续夷坚志·王云鹤》:“年未四十,丧妻不娶,亦不就举,独处一室中,如僧。”
  参加科举考试,无疑是一件值得炫耀的事情。所以,还是“就举”比较切合都昌方言所表达“摆脸,神气”的词义。
intermapper中文官方网站
 

发帖
4146
积分
134775
贡献值
340
都币
0
在线时长: 211小时
注册时间: 2009-10-30
我的老家
只看该作者 沙发  发表于: 09-15
谢谢分享

发帖
31049
积分
364486
贡献值
7698
都币
0
在线时长: 893小时
注册时间: 2013-05-07
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 板凳  发表于: 09-15
支持在线分享精神。

发帖
759
积分
44029
贡献值
4
都币
0
在线时长: 2098小时
注册时间: 2012-12-05
我的老家
三汊港镇
只看该作者 地板  发表于: 09-15
意思到了,但发音不对,或者不是所有的方言词汇都能用汉字来表述,好多都有生搬硬套的痕迹

发帖
5895
积分
17514
贡献值
79
都币
0
在线时长: 1859小时
注册时间: 2015-01-31
我的老家
周溪镇
只看该作者 地下室  发表于: 09-15
周溪方言“九举”(jiǜ'jì音同久己、臼几),就是摆架子的意思。文中[就举]应为【九举】.[“就”字,都昌方言为cyiǚ,v声]。一些辞书中有[九举]词汇及解释。
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个