• 1025阅读
  • 8回复

最美的最有意境 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
348
积分
444
贡献值
22
都币
0
在线时长: 114小时
注册时间: 2014-10-21
我的老家
县城(都昌镇)
原文:I love three things in this world.
           Sun,Moon
and you.
           Sun for morning,Moon for night.
           and you forever.
翻译:浮世三千,吾爱有三
          日,月和卿
          日为朝,月为暮
          卿为朝朝暮暮


我认为这是最美最有意境的翻译!中国文字博大精深!各位认为呢?


1条评分积分+41
飘渺寒星 积分 +41 加分专用:支持在线分享精神。 03-26
冰点还原精灵官方网站
 

发帖
24180
积分
339211
贡献值
1831
都币
18
在线时长: 3837小时
注册时间: 2014-06-06
我的老家
周溪镇
只看该作者 沙发  发表于: 03-26
第二行的adn应该为and。

发帖
911
积分
4339
贡献值
58
都币
0
在线时长: 253小时
注册时间: 2011-08-12
我的老家
徐埠镇
只看该作者 板凳  发表于: 03-26
说到底还是中文最美,中文博大精深啊。这些英文若不是翻译出来,光看词汇好简单的单词。不得不说汉语是这世上最有艺术感的语言。为作为中国人自豪

发帖
621
积分
4382
贡献值
0
都币
0
在线时长: 76小时
注册时间: 2018-03-17
我的老家
大树乡
只看该作者 地板  发表于: 03-27
博大精深的中文!

发帖
621
积分
4382
贡献值
0
都币
0
在线时长: 76小时
注册时间: 2018-03-17
我的老家
大树乡
只看该作者 地下室  发表于: 03-27
堪称美文

发帖
621
积分
4382
贡献值
0
都币
0
在线时长: 76小时
注册时间: 2018-03-17
我的老家
大树乡
只看该作者 5楼 发表于: 03-27
博大精深的中文!

发帖
621
积分
4382
贡献值
0
都币
0
在线时长: 76小时
注册时间: 2018-03-17
我的老家
大树乡
只看该作者 6楼 发表于: 03-28
最有意境的情书

发帖
621
积分
4382
贡献值
0
都币
0
在线时长: 76小时
注册时间: 2018-03-17
我的老家
大树乡
只看该作者 7楼 发表于: 03-28
还是中文美

发帖
5608
积分
32666
贡献值
783
都币
0
在线时长: 524小时
注册时间: 2008-07-16
我的老家
大树乡
只看该作者 8楼 发表于: 03-31
        
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个